主頁 >人生階段>花轎

人生階段－花轎

地點：粉嶺路
日期：1963-12-06
觀察：傳統上新娘離開娘家時，被安置在「花轎」上，並以紅色彩帶封轎門。新娘隨隊被抬到男家，途中新娘不斷哭訴，甚至唱出一些褻瀆或侮辱翁姑的歌曲，但事實是翁姑可能早已仙遊，新娘未必有機會與之相處。圖中的隊伍在半路途中，因新娘的哭聲過於淒厲，隨行的老婦便叫停轎夫，然後找來媒人，向新娘查問有何不妥。新娘回答「沒甚麼」，她只是依照俗例，扮演被男家強搶，被迫離開自小長大的娘家，假裝傷心哭鬧而已。其實這是傳統婚俗的儀式，這對新人實情是經自由戀愛結合，並非盲婚啞嫁。