光景流轉：追憶衙前圍
返回桌面版
主目錄
English
繁體
简体
網頁指南
主頁
> 網頁指南
生活記憶
鄉村風貌
懷念兒時鄉村的老人家
有屋有田的石鼓壟村大家族
日出而作日入而息的樸素農村
童年利用餘暇協助母親務農
小童躺在坑底將魚擠上岸捕捉
四週出沒覓食的圍村小童
鄉民隔着明渠唱山歌場面有趣
樁米的石堆勾起鄉村生活記憶
天后誕回村聚舊（一）
天后誕回村聚舊（二）
人稱九叔的兄長吳九
破落的衙前圍（一）
破落的衙前圍（二）
堅守傳統的市區農民
父母在大磡村祖地做芽菜廠
父母在大磡村祖地做芽菜廠 - 影片
日治時期流離失所家散人亡
夫妻倆在市集結識再經媒人介紹成親
母子感應時節、應付害蟲的農民智慧
自幼跟南丫島的同房宗親建立鄉情
黃大仙新舊居民有深厚街坊情
母子跟觀音山各村建立的柴草鄉情
九龍、沙田、西貢村民共慶神誕
因市區發展無奈改變生活方式
割草的吳佛全
手繪九龍鄉村古道
出任保安員的吳佛全
緬懷鄉村生活的長老
生於一夫多妻的農村大家族
四代人口取相傳的典故:衙前圍與九龍城
九龍城鄉村人面臨的大時代轉變
鄉村兒童遇上九龍塘西洋仔會打架
昔日九龍城鄉村的婚嫁習俗
夫妻一見鍾情都要媒人說親
戰前打醮行鄉場面壯觀
戰前每年八月十五的「噗生牛仔」表演
懷念鄉村早眠早起的生活
參與第廿七屆打醮
參與第廿六屆打醮
衙前圍兩大族長
追憶逝水年華的前任鄉長
坐在圍門前講古的父老水泉伯
週圍跑偷東西自己開火煮食
烏燈黑火、早眠早起的農村生活
騎膊馬隨父親出九龍城飲茶
調解鄉村糾紛的長老和國術師傅
戰前鄉村的噗仙和燒衣習俗
戰前興高采烈的打醮行鄉
戰前九龍城鄉村的農曆新年
新移民湧入刮破寧靜的圍村
日治時期家人的失散和離世
日治時糧食不足長期患病
遷出圍村不痛不癢郤離土不離鄉
傳統意識
圍外定居的大家族子弟
家族早年已遷出衙前圍住東頭村的大屋
戰前東頭村的特色:房屋分散和姓氏混雜
家族祖屋有大地塘可舉辦節慶
童年時期無拘無束的生活
戰前沙埔大地塘的噗生牛仔表演
童年拜山分錢的歡樂
太子道的巴士
1960年代初的黃大仙
龍津義學的照壁
同珍醬園現址
大田大地之家
族譜內的全恭
經戰亂滄桑的大家族子弟
吳廣業祖後人居住的踎前大屋
童年與曾祖父母共處的温馨記憶
戰前在踎前過着豐盛無憂的生活
日治時期祖屋被拆後顛沛流離
日治時期被賣往西貢農村做童工
和平後從西貢被贖回寄居於打鼓嶺道伯父家
對衙前圍的歸屬感不因搬離祖屋而改變
因父親是過繼子同時熟悉長房和四房的族人
吳鴻安與妻兒
出任打醮緣首
參與拜山的安叔
霓虹光管師傅
維護圍村傳統的硬漢
三代人紮根圍村的原居民家族
伯父和叔父是圍村和氏族的話事人
父叔兩家同住擠迫的祖屋生活溫馨
就業受伯父和叔父的影響
不忿父輩無私共享業權卻不符現代法律規範
繼承叔父出任家族司理人管理祖業
曠日持久下護村失敗無奈遷出
延續家族傳統侍奉衙前圍天后
懷念鄉村生活自由自在天真有趣
熱心吳氏的族務
拜山分錢的主持人
拜山的歡樂
熱愛歷史的村姑
老人家口耳相傳鄉村傳說
消失了的衙前圍護城河
衙前圍的炮樓和萬里長城
衙前圍的金字塔和大炮
沙埔村的四進竹筒屋
熱愛衙前圍的"真正"歷史
現存十三坑屋
瓦頂
紅姑的家門
拆毁家園
紅姑家的行李箱
紅姑的家當
秉承傳統的圍村青年
三代人住圍內3間房屋
5巷3號三層高磚屋是成長老家
1980年代中賣屋予長實地產
祖爺孫三代同堂
我的祖父母
我的母親
我父親是鄉長吳錦陵
祖父紅毛伯出殯
紅白二事
喪葬儀式
婚禮傳統
全家搬離後的祖屋
維護祖屋業權的移民族人
父親從祖屋搬離圍內改善生活環境
長實招手父親不願出售祖屋
長實只是一個只講利益的地產商
親屬希望賣屋後可獲公屋或賠償
與市區重建局談保育條件
認為保育公園不符合村民利益
住客可獲公屋安置或現金賠償
人到老年體會回憶的價值
成家立室的超鵬
下一代的傳承
鄉公所開會的超鵬
祠堂開會的超鵬
家世顯赫的原居民業主
家族昔日是九龍顯赫的大地主
四代人共住的衙前圍2巷祖屋
四代人共住的衙前圍2巷祖屋 - 影片
沙田小瀝源村的祖母娘家
在警界行走多年有名有望的父親
在衙前圍渡過愉快的童年
在衙前圍渡過愉快的童年 - 影片
孟嘗府第與村民共享美食
自小傾聽圍村長輩講政府收地的故事
積極奔走要求重建衙前圍
與市區重建局商討保育條件
繼承祖屋業權開始參與衙前圍村務
衙前圍人的獨特籍貫和方言
家世顯赫的原居民業主
巷里人情
融入圍村的鶴佬移民
獲鄉長批准在圍邊搭屋的海豐移民
受盡風吹雨打的北邊街寮屋
艱苦樸素的北邊街童年生活
自少與衙前圍青年結成好友
跟村代表女兒青梅竹馬結良緣
北邊街寮屋被拆搬上七層大廈
兒時死黨號召盡力參加村務
外姓村民參與籌備天后誕的心態
外姓村民參與籌備天后誕的心態 - 影片
衙前圍的街坊情
東頭邨的生活
今天的北邊街
俯瞰北邊街
珍重友誼的海豐移民
搬入衙前圍努力營造棲身之所
搬入衙前圍努力營造棲身之所 - 影片
獲同村摯友介紹入學終可小學畢業
圍村青年對小販「瓜子伯」的恩情
感慨母親被迫遷出居住數十年的舊居
近年在兒時好友邀請下復出籌備村務
近年在兒時好友邀請下復出籌備村務 - 影片
跟童年老友籌備村務意義盡在不言中
遷出後回村緬懷昔日生活
遷出後回村緬懷昔日生活 - 影片
因長年的生活經驗已視衙前圍為鄉下
今天的南邊街
積極幫手做神功事
負責打醮財務
江志賢的鄰居
簡單純真的草根村民
母親是鄉村人獲信任買下衙前圍村屋
從唐樓搬入圍村感覺地方寬敞周圍是嬉戲地方
憑一技之能建立棲身之所
童年友儕通山跑無窮玩樂
衙前圍村民間互相介紹工作
在衙前圍創業打拚由住家工場做起
搬出衙前圍感覺淡然
村屋賣予長實即被拆毁
餘閒時鄉公所談天玩樂
結婚時與兄弟合照
出海遊玩
鄉委會舉辦的旅行團
富服務精神的村代表
契爺吳渭池的養育恩情
契爺吳渭池改革祖堂制度免族人利用公職謀私利
因童年撞邪經歷篤信媽娘凡事問杯
自小在圍村做義工替鄰居洗碗
悉心辦理契爺吳渭池的身後事
受契爺囑咐以外姓人身份協助吳氏族務
對圍村有感情自覺出力籌備打醮
對圍村有感情自覺出力籌備打醮 - 影片
熟悉社區得以順利籌備圍村打醮
熟悉社區得以順利籌備圍村打醮 - 影片
第廿五屆醮的戲棚
打醮時老幼聯歡
衛奕信參觀圍村
梁錫麟的住所
嫁入圍村的布廠女工
一個布廠女工村民
經朋友介紹嫁入衙前圍
雙職婦女兼顧工作和家庭
衙前圍門前曾經是大笪地
衙前圍婦女做會拜神
夫妻在家經營的士多成街坊聚腳點
士多結束街坊依依不捨
梁婆婆與丈夫
梁婆婆的結婚照
梁婆婆的婚宴
布廠工友合照
圍邊的商販
情繫衙前圍的離島人
因長輩通婚關係從蒲苔島遷入衙前圍
回憶早期衙前圍村及週邊的風景
好友吳水泉的哥哥曾表演噗生牛仔
因熱心村務獲媽娘護佑
籌辦村務力保圍村自治
代表村民跟土發公司談判收購
依依不捨遷出衙前圍
終生情繫故鄉衙前圍盡心辦好村務
母親在打醮期間出殯波折重重
外來移民的遷入未影響圍村治安
衙前圍與侯王廟的典故
蒲台島的港口
由鄉村青年到一鄉之長
一夫多妻大家庭
綠油油的鄉村田野
鄉村孩子通山跑遍獅子山
一起長大成知心好友
鄉村間無分彼此無分村界
興建徙置區破壞鄉村民風
村屋變房產祖屋被遺忘
原居民/非居民分野是無謂之分
我為什麼願意接任鄉長?
村委會的晚宴
吳志榮與弟弟合照
吳志榮父親
認祖尋根
尋根的市區圍村人
祖父是村中少數讀書人雖住在圍外仍具影響力
祭祖時由婦女籌辦祭品男性主祭
博剛這一家
我是市區圍村人
我對衙前圍的回憶
我在衙前圍住過幾日
吳博剛兄弟
年輕時的父母
成長於天主教家庭（一）
成長於天主教家庭（二）
父母的結婚照
老年的博剛父母
衙前圍出了個共產黨
父親早年回國投身革命工作
父親在衙前圍組織自衛隊抗日
和平後全家遷移廣州定居的經過
父親以外交手法為吳成達祖爭取遷拆賠償
衙前圍村民在廣州的活動和往來
兄弟首次親臨故鄉衙前圍心情激動
對故鄉情深皆因衙前圍是一條革命村
為衙前圍出產了像父親的革命人物而自豪
離休榮譽證
演說中的吳華友
在港工作時的吳華友
榮譽證書的封套
中年認祖歸宗的司理
我們這一家
3間祖屋一間完整兩間只有半間
三代人住在揰泥屋
搬離圍內祖屋租予外姓人
懷念圍內溫馨的鄰里關係
獨留香港產生承傳意識
祖屋獲保留改建成博物館
山頭分錢
啟德機場
荒蕪的祖屋
父親與溫祥
父親是司理
有華僑意識的尋根族人
祖輩是圍村人但後輩移民海外
農曆新年返圍村燒炮仗逗利市
母親回圍村收租與村婦閒聊
九龍圍村不及沙田鄉村
家有4間祖屋但環境擠迫惡劣
移民尋根
尋根的子弟
參與祖堂會議
參與鄉公所會議
出席位榮祖秋祭
3巷祖屋特寫
母親的好友
不忘故土的海外族人
童年時期全家住在衙前圍祖屋
在衙前圍三代同堂的家庭生活
童年在衙前圍的朋友和生活片段
英國空軍機場帶來出洋謀生的機遇
少年時代告別故鄉和故人遠赴英國
市區發展導致故鄉變得陌生和疏離
中年重返故鄉回味圍村兄弟情
荒蕪的黃大仙
衙前圍1巷的祖屋
衙前圍的1巷
爬上屋頂看表演
南邊街的攤檔
氏族記憶
吳泰玄祖
關於吳泰玄祖
吳博剛 - 吳氏宗族第三房人丁只餘兩家
吳博剛 - 繼任吳氏第三房司理人
吳泰玄祖 - 前三房司理吳兆章
吳泰玄祖 - 年輕時的吳兆章
吳泰玄祖 - 受洗時的吳兆章
吳泰玄祖 - 出席天后誕的吳兆章(一)
吳泰玄祖 - 出席天后誕的吳兆章(二)
吳泰玄祖 - 出席1996年打醮的三房父老(一)
吳泰玄祖 - 出席1996年打醮的三房父老(二)
吳泰玄祖 - 鄉公所開會的三房司理
吳泰玄祖 - 吳氏宗祠開會的三房司理
吳泰玄祖 - 宗祠後方的舖位
吳翰高祖
關於吳翰高祖
吳佛全 - 衙前圍踎前古屋的吳翰高祖房
吳佛全 - 在太公田務農和收租的吳翰高祖族人
吳佛全 - 從南丫島回村尋根的油瓶仔後代
吳佛全 - 因傳統習俗吳翰高祖出現女性司理
吳佛全 - 吳翰高祖嘗產的變化: 不動產至動產
吳佛全 - 拜山分錢維繫吳翰高祖的團結
吳鴻安 - 父子兩代均任吳翰高祖的司理
吳鴻安 - 曾祖曾孫兩代均任吳廣業祖的司理
吳少洪 - 出任吳氏主要祖堂的司理
吳少洪 - 接手祖堂事務即面臨傳承問題
吳展鴻 - 不滿市區原居民的權益已被吞噬
吳展鴻 - 為衙前圍的顯赫歷史而自豪
吳東玄祖
關於吳東玄祖
吳志榮 - 因丁權問題追尋失散的同房族人
吳志榮 - 分散各地的族人聚首討論賠償分配
吳志榮 - 如何平衡認祖歸宗與丁權福利
吳志榮 - 原居民與非居民分野是無謂之分
吳瑞武 - 家族遭逢戰禍致無法追溯祖先
吳瑞武 - 戰亂時期拆村導致吳氏二房族人散失
吳瑞武 - 自小聽聞的氏族故事:各房財富不均的起源
吳瑞武 - 二房族人雖沒落仍貢獻氏族工作
吳瑞武 - 吳成達祖子孫分散各地影響凝聚力
吳東玄祖 - 前二房司理吳九
吳東玄祖 - 吳氏宗祠奠基石
吳東玄祖 - 二房的太公
三姓氏族
氏族內容
陳
李
吳
文化地圖室
家族故事
吳志榮 - 一夫多妻大家庭
吳佛全 - 日治時期流離失所家散人亡
吳博剛 - 祖父是村中少數讀書人雖住在圍外仍具影響力
吳博剛 - 博剛這一家
吳少洪 - 三代人紮根圍村的原居民家族
吳少洪 - 父叔兩家同住擠迫的祖屋生活溫馨
吳少洪 - 就業受伯父和叔父的影響
吳瑞武 - 有屋有田的石鼓壟村大家族
吳國強兄弟 - 父親早年回國投身革命工作
吳國強兄弟 - 父親在衙前圍組織自衛隊抗日
吳國強兄弟 - 和平後全家遷移廣州定居的經過
吳國強兄弟 - 為衙前圍出產了像父親的革命人物而自豪
梁婆婆 - 一個布廠女工村民
吳鴻安 - 吳廣業祖後人居住的踎前大屋
吳鴻安 - 童年與曾祖父母共處的温馨記憶
吳鴻安 - 日治時期祖屋被拆後顛沛流離
吳鴻安 - 日治時期被賣往西貢農村做童工
吳鴻安 - 和平後從西貢被贖回寄居於打鼓嶺道伯父家
吳鴻安 - 因父親是過繼子同時熟悉長房和四房的族人
李富 - 日治時期家人的失散和離世
梁錫麟 - 契爺吳渭池的養育恩情
江志賢 - 搬入衙前圍努力營造棲身之所
搬入衙前圍努力營造棲身之所 - 影片
鄺國雄 - 母親是鄉村人獲信任買下衙前圍村屋
鄺國雄 - 從唐樓搬入圍村感覺地方寬敞周圍是嬉戲地方
鄺國雄 - 憑一技之能建立棲身之所
吳全恭 - 家族早年已遷出衙前圍住東頭村的大屋
馬瑞偉 - 獲鄉長批准在圍邊搭屋的海豐移民
吳超鵬 - 父親從祖屋搬離圍內改善生活環境
吳超鵬 - 長實招手父親不願出售祖屋
吳超鵬 - 長實只是一個只講利益的地產商
吳超鵬 - 親屬希望賣屋後可獲公屋或賠償
吳展鴻 - 家族昔日是九龍顯赫的大地主
吳展鴻 - 四代人共住的衙前圍2巷祖屋
四代人共住的衙前圍2巷祖屋 - 影片
吳展鴻 - 沙田小瀝源村的祖母娘家
吳展鴻 - 在警界行走多年有名有望的父親
吳超瀛 - 祖輩是圍村人但後輩移民海外
吳世明 - 生於一夫多妻的農村大家族
吳肇基 - 三代人住圍內3間房屋
吳肇基 - 5巷3號三層高磚屋是成長老家
吳肇基 - 1980年代中賣屋予長實地產
吳肇基 - 祖爺孫三代同堂
吳肇基 - 我的祖父母
吳肇基 - 我的母親
吳肇基 - 我父親是鄉長吳錦陵
温祥 - 因長輩通婚關係從蒲苔島遷入衙前圍
吳耀輝 - 我們這一家
吳耀輝 - 3間祖屋一間完整兩間只有半間
吳耀輝 - 三代人住在揰泥屋
吳耀輝 - 搬離圍內祖屋租予外姓人
吳瑞權 - 童年時期全家住在衙前圍祖屋
吳瑞權 - 在衙前圍三代同堂的家庭生活
景觀變化
紅姑 - 老人家口耳相傳鄉村傳說
紅姑 - 消失了的衙前圍護城河
紅姑 - 衙前圍的炮樓和萬里長城
紅姑 - 衙前圍的金字塔和大炮
紅姑 - 沙埔村的四進竹筒屋
吳志榮 - 綠油油的鄉村田野
吳志榮 - 鄉村孩子通山跑遍獅子山
吳志榮 - 鄉村間無分彼此無分村界
吳志榮 - 興建徙置區破壞鄉村民風
吳佛全 - 父母在大磡村祖地做芽菜廠
父母在大磡村祖地做芽菜廠 - 影片
吳佛全 - 母子感應時節、應付害蟲的農民智慧
吳瑞武 - 日出而作日入而息的樸素農村
吳瑞武 - 童年利用餘暇協助母親務農
吳瑞武 - 小童躺在坑底將魚擠上岸捕捉
吳瑞武 - 四週出沒覓食的圍村小童
吳瑞武 - 鄉民隔着明渠唱山歌場面有趣
吳瑞武 - 樁米的石堆勾起鄉村生活記憶
李富 - 週圍跑偷東西自己開火煮食
李富 - 烏燈黑火、早眠早起的農村生活
吳全恭 - 戰前東頭村的特色:房屋分散和姓氏混雜
馬瑞偉 - 受盡風吹雨打的北邊街寮屋
馬瑞偉 - 北邊街寮屋被拆搬上七層大廈
吳超瀛 - 九龍圍村不及沙田鄉村
吳超瀛 - 家有4間祖屋但環境擠迫惡劣
吳世明 - 九龍城鄉村人面臨的大時代轉變
温祥 - 回憶早期衙前圍村及週邊的風景
吳耀輝 - 祖屋獲保留改建成博物館
吳瑞權 - 市區發展導致故鄉變得陌生和疏離
節慶習俗
吳佛全 - 夫妻倆在市集結識再經媒人介紹成親
吳佛全 - 九龍、沙田、西貢村民共慶神誕
梁婆婆 - 衙前圍婦女做會拜神
李富 - 坐在圍門前講古的父老水泉伯
李富 - 戰前鄉村的噗仙和燒衣習俗
李富 - 戰前興高采烈的打醮行鄉
李富 - 戰前九龍城鄉村的農曆新年
梁錫麟 - 因童年撞邪經歷篤信媽娘凡事問杯
吳全恭 - 家族祖屋有大地塘可舉辦節慶
吳全恭 - 戰前沙埔大地塘的噗生牛仔表演
吳全恭 - 童年拜山分錢的歡樂
吳超瀛 - 農曆新年返圍村燒炮仗逗利市
吳世明 - 四代人口取相傳的典故:衙前圍與九龍城
吳世明 - 昔日九龍城鄉村的婚嫁習俗
吳世明 - 夫妻一見鍾情都要媒人說親
吳世明 - 戰前打醮行鄉場面壯觀
吳世明 - 戰前每年八月十五的「噗生牛仔」表演
吳肇基 - 祖父紅毛伯出殯
吳肇基 - 紅白二事
吳肇基 - 喪葬儀式
吳肇基 - 婚禮傳統
温祥 - 好友吳水泉的哥哥曾表演噗生牛仔
温祥 - 母親在打醮期間出殯波折重重
温祥 - 衙前圍與侯王廟的典故
生活人情
吳志榮 - 一起長大成知心好友
吳佛全 - 自幼跟南丫島的同房宗親建立鄉情
吳佛全 - 黃大仙新舊居民有深厚街坊情
吳佛全 - 母子跟觀音山各村建立的柴草鄉情
吳博剛 - 我在衙前圍住過幾日
吳少洪 - 懷念鄉村生活自由自在天真有趣
吳國強兄弟 - 衙前圍村民在廣州的活動和往來
梁婆婆 - 經朋友介紹嫁入衙前圍
梁婆婆 - 雙職婦女兼顧工作和家庭
梁婆婆 - 衙前圍門前曾經是大笪地
梁婆婆 - 夫妻在家經營的士多成街坊聚腳點
梁婆婆 - 士多結束街坊依依不捨
吳鴻安 - 戰前在踎前過着豐盛無憂的生活
李富 - 騎膊馬隨父親出九龍城飲茶
李富 - 新移民湧入刮破寧靜的圍村
李富 - 日治時糧食不足長期患病
梁錫麟 - 契爺吳渭池改革祖堂制度免族人利用公職謀私利
梁錫麟 - 自小在圍村做義工替鄰居洗碗
梁錫麟 - 悉心辦理契爺吳渭池的身後事
江志賢 - 獲同村摯友介紹入學終可小學畢業
江志賢 - 圍村青年對小販「瓜子伯」的恩情
江志賢 - 感慨母親被迫遷出居住數十年的舊居
鄺國雄 - 童年友儕通山跑無窮玩樂
鄺國雄 - 衙前圍村民間互相介紹工作
鄺國雄 - 在衙前圍創業打拚由住家工場做起
吳全恭 - 童年時期無拘無束的生活
馬瑞偉 - 艱苦樸素的北邊街童年生活
馬瑞偉 - 自少與衙前圍青年結成好友
馬瑞偉 - 跟村代表女兒青梅竹馬結良緣
吳展鴻 - 在衙前圍渡過愉快的童年
在衙前圍渡過愉快的童年 - 影片
吳展鴻 - 孟嘗府第與村民共享美食
吳超瀛 - 母親回圍村收租與村婦閒聊
吳世明 - 鄉村兒童遇上九龍塘西洋仔會打架
吳世明 - 懷念鄉村早眠早起的生活
温祥 - 外來移民的遷入未影響圍村治安
吳瑞權 - 童年在衙前圍的朋友和生活片段
吳瑞權 - 英國空軍機場帶來出洋謀生的機遇
吳瑞權 - 少年時代告別故鄉和故人遠赴英國
身份意識
紅姑 - 熱愛衙前圍的"真正"歷史
吳志榮 - 村屋變房產祖屋被遺忘
吳志榮 - 原居民/非居民分野是無謂之分
吳志榮 - 我為什麼願意接任鄉長?
吳佛全 - 因市區發展無奈改變生活方式
吳博剛 - 祭祖時由婦女籌辦祭品男性主祭
吳博剛 - 我是市區圍村人
吳博剛 - 我對衙前圍的回憶
吳少洪 - 不忿父輩無私共享業權卻不符現代法律規範
吳少洪 - 曠日持久下護村失敗無奈遷出
吳國強兄弟 - 兄弟首次親臨故鄉衙前圍心情激動
吳國強兄弟 - 對故鄉情深皆因衙前圍是一條革命村
吳鴻安 - 對衙前圍的歸屬感不因搬離祖屋而改變
李富 - 遷出圍村不痛不癢郤離土不離鄉
江志賢 - 遷出後回村緬懷昔日生活
遷出後回村緬懷昔日生活 - 影片
江志賢 - 因長年的生活經驗已視衙前圍為鄉下
鄺國雄 - 搬出衙前圍感覺淡然
鄺國雄 - 村屋賣予長實即被拆毁
吳超鵬 - 人到老年體會回憶的價值
吳展鴻 - 自小傾聽圍村長輩講政府收地的故事
吳展鴻 - 衙前圍人的獨特籍貫和方言
吳超瀛 - 移民尋根
温祥 - 依依不捨遷出衙前圍
温祥 - 終生情繫故鄉衙前圍盡心辦好村務
吳耀輝 - 懷念圍內溫馨的鄰里關係
吳耀輝 - 獨留香港產生承傳意識
吳瑞權 - 中年重返故鄉回味圍村兄弟情
鄉村公務
吳少洪 - 伯父和叔父是圍村和氏族的話事人
吳少洪 - 繼承叔父出任家族司理人管理祖業
吳少洪 - 延續家族傳統侍奉衙前圍天后
吳國強兄弟 - 父親以外交手法為吳成達祖爭取遷拆賠償
李富 - 調解鄉村糾紛的長老和國術師傅
梁錫麟 - 受契爺囑咐以外姓人身份協助吳氏族務
梁錫麟 - 對圍村有感情自覺出力籌備打醮
對圍村有感情自覺出力籌備打醮 - 影片
梁錫麟 - 熟悉社區得以順利籌備圍村打醮
熟悉社區得以順利籌備圍村打醮 - 影片
江志賢 - 近年在兒時好友邀請下復出籌備村務
近年在兒時好友邀請下復出籌備村務 - 影片
江志賢 - 跟童年老友籌備村務意義盡在不言中
馬瑞偉 - 兒時死黨號召盡力參加村務
馬瑞偉 - 外姓村民參與籌備天后誕的心態
外姓村民參與籌備天后誕的心態 - 影片
吳展鴻 - 積極奔走要求重建衙前圍
吳展鴻 - 與市區重建局商討保育條件
吳展鴻 - 繼承祖屋業權開始參與衙前圍村務
温祥 - 因熱心村務獲媽娘護佑
温祥 - 籌辦村務力保圍村自治
温祥 - 代表村民跟土發公司談判收購
村屋祖業
紅姑 - 沙埔村的四進竹筒屋
吳志榮 - 村屋變房產祖屋被遺忘
吳少洪 - 父叔兩家同住擠迫的祖屋生活溫馨
吳少洪 - 不忿父輩無私共享業權卻不符現代法律規範
吳少洪 - 繼承叔父出任家族司理人管理祖業
吳少洪 - 曠日持久下護村失敗無奈遷出
吳鴻安 - 吳廣業祖後人居住的踎前大屋
鄺國雄 - 憑一技之能建立棲身之所
吳全恭 - 家族早年已遷出衙前圍住東頭村的大屋
吳全恭 - 戰前東頭村的特色:房屋分散和姓氏混雜
吳全恭 - 家族祖屋有大地塘可舉辦節慶
馬瑞偉 - 受盡風吹雨打的北邊街寮屋
馬瑞偉 - 北邊街寮屋被拆搬上七層大廈
吳超鵬 - 與市區重建局談保育條件
吳超鵬 - 認為保育公園不符合村民利益
吳超鵬 - 住客可獲公屋安置或現金賠償
吳展鴻 - 四代人共住的衙前圍2巷祖屋
吳超瀛 - 家有4間祖屋但環境擠迫惡劣
吳肇基 - 三代人住圍內3間房屋
吳肇基 - 5巷3號三層高磚屋是成長老家
吳肇基 - 1980年代中賣屋予長實地產
吳耀輝 - 3間祖屋一間完整兩間只有半間
吳耀輝 - 三代人住在揰泥屋
吳耀輝 - 搬離圍內祖屋租予外姓人
吳瑞權 - 童年時期全家住在衙前圍祖屋
受訪者
紅姑
紅姑
老人家口耳相傳鄉村傳說
消失了的衙前圍護城河
衙前圍的炮樓和萬里長城
衙前圍的金字塔和大炮
沙埔村的四進竹筒屋
熱愛衙前圍的"真正"歷史
現存十三坑屋
瓦頂
紅姑的家門
紅姑家的行李箱
紅姑的家當
吳志榮
吳志榮
一夫多妻大家庭
綠油油的鄉村田野
鄉村孩子通山跑遍獅子山
一起長大成知心好友
鄉村間無分彼此無分村界
興建徙置區破壞鄉村民風
村屋變房產祖屋被遺忘
原居民/非居民分野是無謂之分
我為什麼願意接任鄉長?
因丁權問題追尋失散的同房族人
分散各地的族人聚首討論賠償分配
如何平衡認祖歸宗與丁權福利
原居民與非居民分野是無謂之分
村委會的晚宴
吳志榮與弟弟合照
吳志榮父親
吳佛全
吳佛全
父母在大磡村祖地做芽菜廠
父母在大磡村祖地做芽菜廠 - 影片
日治時期流離失所家散人亡
夫妻倆在市集結識再經媒人介紹成親
母子感應時節、應付害蟲的農民智慧
自幼跟南丫島的同房宗親建立鄉情
黃大仙新舊居民有深厚街坊情
母子跟觀音山各村建立的柴草鄉情
九龍、沙田、西貢村民共慶神誕
因市區發展無奈改變生活方式
衙前圍踎前古屋的吳翰高祖房
在太公田務農和收租的吳翰高祖族人
從南丫島回村尋根的油瓶仔後代
因傳統習俗吳翰高祖出現女性司理
吳翰高祖嘗產的變化: 不動產至動產
拜山分錢維繫吳翰高祖的團結
割草的吳佛全
手繪九龍鄉村古道
出任保安員的吳佛全
吳博剛
吳博剛
祖父是村中少數讀書人雖住在圍外仍具影響力
祭祖時由婦女籌辦祭品男性主祭
博剛這一家
我是市區圍村人
我對衙前圍的回憶
我在衙前圍住過幾日
吳氏宗族第三房人丁只餘兩家
繼任吳氏第三房司理人
吳博剛兄弟
年輕時的父母
成長於天主教家庭（一）
成長於天主教家庭（二）
父母的結婚照
老年的博剛父母
吳少洪
吳少洪
三代人紮根圍村的原居民家族
伯父和叔父是圍村和氏族的話事人
父叔兩家同住擠迫的祖屋生活溫馨
就業受伯父和叔父的影響
不忿父輩無私共享業權卻不符現代法律規範
繼承叔父出任家族司理人管理祖業
曠日持久下護村失敗無奈遷出
延續家族傳統侍奉衙前圍天后
懷念鄉村生活自由自在天真有趣
出任吳氏主要祖堂的司理
接手祖堂事務即面臨傳承問題
熱心吳氏的族務
拜山分錢的主持人
拜山的歡樂
吳瑞武
吳瑞武
有屋有田的石鼓壟村大家族
日出而作日入而息的樸素農村
童年利用餘暇協助母親務農
小童躺在坑底將魚擠上岸捕捉
四週出沒覓食的圍村小童
鄉民隔着明渠唱山歌場面有趣
樁米的石堆勾起鄉村生活記憶
家族遭逢戰禍致無法追溯祖先
戰亂時期拆村導致吳氏二房族人散失
自小聽聞的氏族故事:各房財富不均的起源
二房族人雖沒落仍貢獻氏族工作
吳成達祖子孫分散各地影響凝聚力
天后誕回村聚舊（一）
天后誕回村聚舊（二）
人稱九叔的兄長吳九
破落的衙前圍（一）
破落的衙前圍（二）
吳國強兄弟
吳國強兄弟
父親早年回國投身革命工作
父親在衙前圍組織自衛隊抗日
和平後全家遷移廣州定居的經過
父親以外交手法為吳成達祖爭取遷拆賠償
衙前圍村民在廣州的活動和往來
兄弟首次親臨故鄉衙前圍心情激動
對故鄉情深皆因衙前圍是一條革命村
為衙前圍出產了像父親的革命人物而自豪
離休榮譽證
演說中的吳華友
在港工作時的吳華友
榮譽證書的封套
梁婆婆
梁婆婆
一個布廠女工村民
經朋友介紹嫁入衙前圍
雙職婦女兼顧工作和家庭
衙前圍門前曾經是大笪地
衙前圍婦女做會拜神
夫妻在家經營的士多成街坊聚腳點
士多結束街坊依依不捨
梁婆婆與丈夫
梁婆婆的結婚照
梁婆婆的婚宴
布廠工友合照
圍邊的商販
吳鴻安
吳鴻安
父子兩代均任吳翰高祖的司理
曾祖曾孫兩代均任吳廣業祖的司理
吳廣業祖後人居住的踎前大屋
童年與曾祖父母共處的温馨記憶
戰前在踎前過着豐盛無憂的生活
日治時期祖屋被拆後顛沛流離
日治時期被賣往西貢農村做童工
和平後從西貢被贖回寄居於打鼓嶺道伯父家
對衙前圍的歸屬感不因搬離祖屋而改變
因父親是過繼子同時熟悉長房和四房的族人
吳鴻安與妻兒
出任打醮緣首
參與拜山的安叔
霓虹光管師傅
李富
李富
坐在圍門前講古的父老水泉伯
週圍跑偷東西自己開火煮食
烏燈黑火、早眠早起的農村生活
騎膊馬隨父親出九龍城飲茶
調解鄉村糾紛的長老和國術師傅
戰前鄉村的噗仙和燒衣習俗
戰前興高采烈的打醮行鄉
戰前九龍城鄉村的農曆新年
新移民湧入刮破寧靜的圍村
日治時期家人的失散和離世
日治時糧食不足長期患病
遷出圍村不痛不癢郤離土不離鄉
梁錫麟
梁錫麟
契爺吳渭池的養育恩情
契爺吳渭池改革祖堂制度免族人利用公職謀私利
因童年撞邪經歷篤信媽娘凡事問杯
自小在圍村做義工替鄰居洗碗
悉心辦理契爺吳渭池的身後事
受契爺囑咐以外姓人身份協助吳氏族務
對圍村有感情自覺出力籌備打醮
對圍村有感情自覺出力籌備打醮 - 影片
熟悉社區得以順利籌備圍村打醮
熟悉社區得以順利籌備圍村打醮 - 影片
第廿五屆醮的戲棚
打醮時老幼聯歡
衛奕信參觀圍村
梁錫麟的住所
江志賢
江志賢
搬入衙前圍努力營造棲身之所
搬入衙前圍努力營造棲身之所 - 影片
獲同村摯友介紹入學終可小學畢業
圍村青年對小販「瓜子伯」的恩情
感慨母親被迫遷出居住數十年的舊居
近年在兒時好友邀請下復出籌備村務
近年在兒時好友邀請下復出籌備村務 - 影片
跟童年老友籌備村務意義盡在不言中
遷出後回村緬懷昔日生活
遷出後回村緬懷昔日生活 - 影片
因長年的生活經驗已視衙前圍為鄉下
今天的南邊街
積極幫手做神功事
負責打醮財務
江志賢的鄰居
鄺國雄
鄺國雄
母親是鄉村人獲信任買下衙前圍村屋
從唐樓搬入圍村感覺地方寬敞周圍是嬉戲地方
憑一技之能建立棲身之所
童年友儕通山跑無窮玩樂
衙前圍村民間互相介紹工作
在衙前圍創業打拚由住家工場做起
搬出衙前圍感覺淡然
村屋賣予長實即被拆毁
餘閒時鄉公所談天玩樂
結婚時與兄弟合照
出海遊玩
鄉委會舉辦的旅行團
吳展鴻
吳展鴻
吳展鴻 - 不滿市區原居民的權益已被吞噬
吳展鴻 - 為衙前圍的顯赫歷史而自豪
家族昔日是九龍顯赫的大地主
四代人共住的衙前圍2巷祖屋
四代人共住的衙前圍2巷祖屋 - 影片
沙田小瀝源村的祖母娘家
在警界行走多年有名有望的父親
在衙前圍渡過愉快的童年
在衙前圍渡過愉快的童年 - 影片
孟嘗府第與村民共享美食
自小傾聽圍村長輩講政府收地的故事
積極奔走要求重建衙前圍
與市區重建局商討保育條件
繼承祖屋業權開始參與衙前圍村務
衙前圍人的獨特籍貫和方言
家世顯赫的原居民業主
馬瑞偉
馬瑞偉
獲鄉長批准在圍邊搭屋的海豐移民
受盡風吹雨打的北邊街寮屋
艱苦樸素的北邊街童年生活
自少與衙前圍青年結成好友
跟村代表女兒青梅竹馬結良緣
北邊街寮屋被拆搬上七層大廈
兒時死黨號召盡力參加村務
外姓村民參與籌備天后誕的心態
外姓村民參與籌備天后誕的心態 - 影片
衙前圍的街坊情
東頭邨的生活
今天的北邊街
俯瞰北邊街
吳超鵬
吳超鵬
父親從祖屋搬離圍內改善生活環境
長實招手父親不願出售祖屋
長實只是一個只講利益的地產商
親屬希望賣屋後可獲公屋或賠償
與市區重建局談保育條件
認為保育公園不符合村民利益
住客可獲公屋安置或現金賠償
人到老年體會回憶的價值
成家立室的超鵬
下一代的傳承
鄉公所開會的超鵬
祠堂開會的超鵬
吳全恭
吳全恭
家族早年已遷出衙前圍住東頭村的大屋
戰前東頭村的特色:房屋分散和姓氏混雜
家族祖屋有大地塘可舉辦節慶
童年時期無拘無束的生活
戰前沙埔大地塘的噗生牛仔表演
童年拜山分錢的歡樂
太子道的巴士
1960年代初的黃大仙
龍津義學的照壁
同珍醬園現址
大田大地之家
族譜內的全恭
吳超瀛
吳超瀛
祖輩是圍村人但後輩移民海外
農曆新年返圍村燒炮仗逗利市
母親回圍村收租與村婦閒聊
九龍圍村不及沙田鄉村
家有4間祖屋但環境擠迫惡劣
移民尋根
尋根的子弟
參與祖堂會議
參與鄉公所會議
出席位榮祖秋祭
3巷祖屋特寫
母親的好友
吳世明
吳世明
生於一夫多妻的農村大家族
四代人口取相傳的典故:衙前圍與九龍城
九龍城鄉村人面臨的大時代轉變
鄉村兒童遇上九龍塘西洋仔會打架
昔日九龍城鄉村的婚嫁習俗
夫妻一見鍾情都要媒人說親
戰前打醮行鄉場面壯觀
戰前每年八月十五的「噗生牛仔」表演
懷念鄉村早眠早起的生活
參與第廿七屆打醮
參與第廿六屆打醮
衙前圍兩大族長
吳肇基
吳肇基
三代人住圍內3間房屋
5巷3號三層高磚屋是成長老家
1980年代中賣屋予長實地產
祖爺孫三代同堂
我的祖父母
我的母親
我父親是鄉長吳錦陵
祖父紅毛伯出殯
紅白二事
喪葬儀式
婚禮傳統
全家搬離後的祖屋
吳瑞權
吳瑞權
童年時期全家住在衙前圍祖屋
在衙前圍三代同堂的家庭生活
童年在衙前圍的朋友和生活片段
英國空軍機場帶來出洋謀生的機遇
少年時代告別故鄉和故人遠赴英國
市區發展導致故鄉變得陌生和疏離
中年重返故鄉回味圍村兄弟情
荒蕪的黃大仙
衙前圍1巷的祖屋
衙前圍的1巷
爬上屋頂看表演
南邊街的攤檔
吳耀輝
吳耀輝
我們這一家
3間祖屋一間完整兩間只有半間
三代人住在揰泥屋
搬離圍內祖屋租予外姓人
懷念圍內溫馨的鄰里關係
獨留香港產生承傳意識
祖屋獲保留改建成博物館
山頭分錢
啟德機場
荒蕪的祖屋
父親與溫祥
父親是司理
温祥
温祥
因長輩通婚關係從蒲苔島遷入衙前圍
回憶早期衙前圍村及週邊的風景
好友吳水泉的哥哥曾表演噗生牛仔
因熱心村務獲媽娘護佑
籌辦村務力保圍村自治
代表村民跟土發公司談判收購
依依不捨遷出衙前圍
終生情繫故鄉衙前圍盡心辦好村務
母親在打醮期間出殯波折重重
外來移民的遷入未影響圍村治安
衙前圍與侯王廟的典故
蒲台島的港口
鳴謝
香港記憶主頁 (打開新視窗)
返回頂部
)
)
)
