Wooden Heart 長在我心上 (1960s)

Composers and Lyricists:
Fred Wise,
Ben Weisman,
Kay Twomey,
Bert Kaempfert
Chinese lyricist: Unknown
Vocalist: Mona Fong 方逸華

Can’t see you I Love you
Please don’t break my hear in two
That’s not hard to do
‘Cause I don’t have a wooden heart

And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
‘cause I don’t have a wooden heart

There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start

Treat me nice Treat me good
Treat me like you really should
‘cause I’m not made of wood
And I don’t have a wooden heart

你不要又對我說再見
不要把我扔在一旁

你長在我心上
你的情意不能忘
我為你早晚想
祇為我不是硬心腸