本地洋風

中國聲音現代化的路，1920年代在上海開始，三十年後，由香港接力踏出。新一代的洋化唱家班，先模仿，再改良，然後創造只此一家的新風格。

詹小屏是黃湛森的老朋友，兩人在1960年第一屆星島業餘歌唱比賽同場校技，結果詹小屏奪得冠軍，黃湛森退出歌壇 (暫時)。之後，詹小屏將她的得獎歌曲Down the Trail of the Aching Hearts 錄成唱片，我們聽過，再比較Patti Page的原唱，結論是小朋友仍需努力。

這張首演唱片之後，詹小屏持續很紅，灌錄了更多唱片。這些往後的唱片，一張比一張成熟，聽後期的歌，我們清楚聽到，小朋友曾經努力，現已長大，用天賦的好聲，唱出只此一家的本地洋風感覺。

詹小屏再努力，也不可能變成Patti Page。但她可以變成詹小屏 ﹣黃湛森和香港的老友詹小屏。