分支與新潮

唱家班是主流，但歐西流行，地大物博，枝葉豐盛，不同的傳統，又喜歡互通有無，不少皇牌唱家 (例如Nat King Cole) 其實出自支流，故此整個流行音樂的世界，有分門別類，又見開放流動。戰後美國流行工業形勢大盛，主流看好，同時惠及旁支，結果各條分流﹣怨曲、鄉謠、拉丁、福音、樂與怒﹣皆人才輩出，穿牆破格的作品，一首接一首。

五十年代的香港，一切重新開始，有幸遇上這個堅持傳統與新潮共生的西洋大潮。我們看過少年黃湛森看過的的電台廣播節目表，細數每天播出的歐西流行曲的枝葉和分流，確認黃湛森言非虛：歐西流行，斯文、奔放、典雅、粗獷，任從香港人挑選。

然後知道，「穿牆破格」，原來就是這樣的一回事。