分類及定義
漫畫分類
鑑於漫畫分類方法繁多,本網站歸納常見主題為九類如下:
- 生活/小品
- 歷史/改編
- 愛情/少女
- 科幻/靈異
- 武俠/動作
- 幽默
- 時事/政治
- 綜合/其他
- 兒童/教育
創作人稱謂區分
鑑於不同年代各本漫畫的製作團隊,對其分工和稱謂不盡相同,本網站將它們歸納為下列三類,以便有效紀錄和比較各本漫畫。
編者
分工定義:主要從事故事創作和編劇等文字創作者
涵蓋例子:編繪*、繪畫、美術、創作*等,即屬此類
繪者
分工定義:主要從事人物設計、繪畫、美術及一切圖像創作者
涵蓋例子:編繪*、繪畫、美術、創作*等,即屬此類
監製
分工定義:主要從事監督、行政和統籌等非創作範疇的人員
涵蓋例子:出品人、監製、統籌、策劃、總監、制作、美術總監等,即屬此類
*如創作人稱謂涵蓋多種職責範圍(例:編繪、創作),其人名會同時列入所有相關稱謂內 (即:同時為「編者」和「繪者」)。
書名、創作人及角色英譯準則
如書名、創作人及角色未必備有官方英文翻譯,本網站將一律以普通話拼音處理,如《烏龍王》(Wu Long Wang)、「嬌滴滴」(“Jiao Di Di”) 等。為方便英語讀者搜尋和理解,此等條目之內文會以括號附註意譯,如:Wu Long Wang (literally: Silly King)、Nan Yang Shao Nian (literally: South Seas Youth)。
參考資料目錄
黎文燕:《從政治漫畫分析香港政治的興起》,香港:思匯政策研究所,2006年。
《漫畫辭海‧香港篇》,上海:上海人民美術出版社,2004年。
香港文化博物館:《香港漫畫世界》,香港:康樂及文化事務署,2000年。
黃少儀、楊維邦:《香港漫畫圖鑑》,香港:樂文書店,1999年。
鄭家鎮:《香港漫畫春秋》,香港:三聯書店(香港)有限公司,1992年。
黎巴嫩:《香港漫畫趨勢索隱》,香港:創建文庫,1990年。
莫綺華、梁穎怡:《笑論人間:當代香港專欄漫畫展》,香港:香港藝術中心、香港漫畫研究社,1989年。
上官小寶:《上官小寶正傳》,香港:博益出版社,1988年。
香港藝術中心、香港漫畫作品大展籌備委員會:《香港漫畫家簡歷》,香港:香港藝術中心,1981年。