香港向來是傳統的粵劇重鎮，1949年之後，因為政治動盪，紅伶戲班更多以港為基地，粵劇粵曲人材，新老結合，陣容鼎盛。很快，香港轉型，粵曲粵樂跟著轉型，它走的路，跟新興的電聲媒體，息息相關。

首先，部份粵劇團隊藝人因為市場相對興旺，加上拍電影容易帶來收益，而表現因循，演藝停滯不前。

同樣條件，卻促使另一部份團隊藝人，借助電台和電影的技術和平台，鑽研粵劇演藝。他們刻意發掘新興電聲媒體的潛力，積極灌錄唱片和製作電影，並因應這些媒體的特性，創造新的表演美藝，延續自三十年代已經開始的粵劇現代化改革。

黃湛森自幼多聽粵曲、常看粵劇，在舞台、銀幕和大氣電波，透過紅線女、馬師曾、任白和唐滌生等人的傾情演出，親身體會粵劇現代化的細藝和感動。

驚破江南金粉夢 (節錄) (50年代)

撰曲：潘一帆
主唱：鄧碧雲

（白）
花底杜鵑啼，
啼破江南金粉夢，
梢頭眉月照，
照殘鳳閣並頭紅。

（新小曲）
問句天兮何播弄，
奪我佳人遂拆鸞和鳳，
底事絶色竟招妒難客永隔陰陽難望
與卿共芳魂何曾來入夢，
乍見那疏林裏，
飄飄幻影現卿你遺客好比驚鴻已失踪

（乙反二王板面）
乞芳魂與朕訴分飛痛，
卿你抱恨已歸天，
孤空盼夢裏逢，
抱恨正濃，
緣已斷了鸞嘆鳳杳魂魄為你招，
皇為你添悲痛。

（曲）
愁緒滿心中，
清香為敬奉。
但願芳魂鑒領，
朕情濃憶當日駕幸江南，
邂逅了民間彩鳳。
你美如仙，

（士工慢板下句）
淺淺梨渦舒柳眼，
艷壓六院三宮。