香港向來是傳統的粵劇重鎮，1949年之後，因為政治動盪，紅伶戲班更多以港為基地，粵劇粵曲人材，新老結合，陣容鼎盛。很快，香港轉型，粵曲粵樂跟著轉型，它走的路，跟新興的電聲媒體，息息相關。

首先，部份粵劇團隊藝人因為市場相對興旺，加上拍電影容易帶來收益，而表現因循，演藝停滯不前。

同樣條件，卻促使另一部份團隊藝人，借助電台和電影的技術和平台，鑽研粵劇演藝。他們刻意發掘新興電聲媒體的潛力，積極灌錄唱片和製作電影，並因應這些媒體的特性，創造新的表演美藝，延續自三十年代已經開始的粵劇現代化改革。

黃湛森自幼多聽粵曲、常看粵劇，在舞台、銀幕和大氣電波，透過紅線女、馬師曾、任白和唐滌生等人的傾情演出，親身體會粵劇現代化的細藝和感動。

春燈羽扇恨 (節錄) (1959)

撰曲：唐滌生（原著）
　　　李願聞（改編）
編劇：唐滌生（原著）
　　　李願聞（改編）
主唱：任劍輝（飾九環）
　　　芳艷芬（飾綉芳）

綉芳：（唱）
　　　匆匆已過十四載光陰
　　　苦心扶育弱女成人
　　　彈復唱
　　　响遏行雲
　　　金噪玉韻
　　　釵裙只為人唱
　　　一曲清歌取價值
　　　廉士售文沽字以謀生
　　　安處寒廬歡慰甚
　　　正是炎涼世態
　　　得到兩餐
　　　總堪稱有幸
　　　能勤奮
　　　定愉快過日辰

綉芳：（白）
　　　咿，時候唔早架嘞
　　　我執埋的嘢
　　　出去做番生意先

英強：（白）
　　　好呀好
　　　你去賣唱
　　　我又寫埋篇文章

九環：（唱）
　　　慘遇爹爹驅擯
　　　三載飄泛成萬劫身
　　　捱盡了風霜困苦
　　　已往那堪問
　　　心中空抱恨
　　　恨無辦法
　　　尋求善美生機
　　　女奮起再做人
　　　不必到處遭厄運
　　　受飢更受寒
　　　想起確傷心