香港長期是英國的殖民地，經濟上對外開放，文化上對歐西特別寬容，西洋時尚，早在上世紀二三十年代，已經由中環一帶，向外散播。

1950年代，西洋潮流進一步滲入平民生活。

新一代的潮，由電影帶動。日戰前洋電影在本地放映的數字每年平均超過二百部。黃湛森抵港後，數字有增無減。慢慢，讀番書，看洋戲，玩舶來的呼拉圈和搖搖，在年輕人之中，變得理所當然。

新一代的潮，也由電台帶動。多謝前衛主持人Aileen Woods和Uncle Ray的忘情推介，黃湛森和同輩的年青人，天天靠近電台，面向歐西，貼近流行，學懂將Frank Sinatra、Bing Crosby、Elvis Presley與Benny Goodman一起兼聽，並且在搖頭擺腦之間，確認歐西流行曲在創作、演奏、歌唱、錄音，都不是香港或上海所能望其肩背。

電台廣播歐西流行歌曲，由聽覺開始，經過身軀，製造了新一代的口味和人格。

本地洋風

中國聲音現代化的路，1920年代在上海開始，三十年後，由香港接力踏出。新一代的洋化唱家班，先模仿，再改良，然後創造只此一家的新風格。

詹小屏是黃湛森的老朋友，兩人在1960年第一屆星島業餘歌唱比賽同場校技，結果詹小屏奪得冠軍，黃湛森退出歌壇 (暫時)。之後，詹小屏將她的得獎歌曲Down the Trail of the Aching Hearts 錄成唱片，我們聽過，再比較Patti Page的原唱，結論是小朋友仍需努力。

這張首演唱片之後，詹小屏持續很紅，灌錄了更多唱片。這些往後的唱片，一張比一張成熟，聽後期的歌，我們清楚聽到，小朋友曾經努力，現已長大，用天賦的好聲，唱出只此一家的本地洋風感覺。

詹小屏再努力，也不可能變成Patti Page。但她可以變成詹小屏 ﹣黃湛森和香港的老友詹小屏。