黄湛森说，听音乐，他绝对兼收并蓄，其中对西洋古典音乐的爱，达至饥渴程度。这份爱，自幼播种，慢慢形成。

五十年代，黄湛森的五官还未定型，西洋古典音乐在民间也是新生事物。新人类遇上新事物，无案可稽，要前行，全靠摸索。

摸索，要看条件。黄湛森年轻时，家境并不富庶。买口琴，要储蓄。听唱片，要到初恋女友家中借用。听音乐，能够做到兼容并包，摸出真爱，要多谢一些人和物。

多谢香港电台，让他每天听到人间美乐，并学懂Shankar 与Schubert虽然各自修行，但同样开花。

多谢梁日昭，教他知道古典音乐，毫不神秘，莫扎特可以吹，民谣可以奏，好听的，就是音乐。

多谢黄湛森自己，坚持读书看报，自学乐理，自幼硬啃巴哈原谱，琴挑贝多芬小提琴协奏曲D大调。

多谢五十年代的香港，虽然号称沙漠，但坚持灌溉，拉拢大师轮流访港，拉阔音乐，同时拉阔了一代人的人生。

Puccini: Madama Butterfly (aria: Un bel di vedremo) (1954)

1950年代，东西感性交汇，各方平民在追求相近的声音，被同一样的人情打动。 《蝴蝶夫人》由西洋歌剧改编成华语电影，版本无数，扮过蝴蝶的包括白燕、梅绮、陈燕燕、周坤玲、李丽华等，剧中名曲由义大利咏叹调变成土产粤曲，辗转再现，满载了由这个交汇并发出来的颜色。

Composer: Giacomo Puccini
Lyricists: Luigi Illica,
Giuseppe Giacosa
Performers: Victoria de Los Angeles
(Soprano), Gianandrea Gavazzeni
conducting the Orchestra e coro
del Teatro dell'Opera di Roma

Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
sull'estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto,
romba il suo saluto.

Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no.
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,
e aspetto gran tempo
e non mi pesa,
la lunga attesa.

E uscito dalla folla cittadina,
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po' per celia

e un po' per non morire
al primo incontro;
ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
"Piccina mogliettina,
olezzo di verbena"
i nomi che mi dava al suo venire.
Tutto questo avverrà,
te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.