In 1949, a whole group of multi-talented stars moved from Shanghai to Hong Kong. Mando pop rose to prominence, rivalling the presence of Canto opera music and Canto pop in a short period of time. The young Wong Jum-sum frequented radio stations and recording studios with his harmonica band members, in that process encountered in person many of these Mando pop stars and maestros, including illustrious names like Li Xian-lan, Bai Guang, Yao li and Yao Min. He also regularly collaborated with Filipino musicians who once illuminated the nightclubs of Shanghai.

These stars and musicians created a reservoir of Mando pop songs in the 1950s. The latter formed an inexhaustible treasure trove for radio music program presenters of the time.

我的心裡沒有他 (1960)



Original English Version

作曲：Carlos Eleta Almarán
作詞：方忭（陳蝶衣）
主唱：靜婷

我的心裡只有你　沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才是我夢想
只有你才叫我牽掛
我的心裡沒有他

我的心裡只有你　沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看
我的眉毛為了你畫
從來不是為了他

自從那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨
自己罵 只怪我當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他

我的心裡只有你　沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眼淚為了你擦
從來不是為了他

我的心裡只有你　沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眼淚為了你擦
從來不是為了他