姚汝添 - 五十年代牛池灣和牛頭角

五十年代牛池灣和牛頭角  

現在的啟德大廈，小山上有警察總部，聖約瑟中學那邊已是石山，有很多人在那兒揼石仔，用麻袋和竹搭個簡單帳幕便在那兒揼石。那兒是單程路一出一入，再過一點是爆石區，未到淘大花園那段路最窄，騎單車技術不好的人會失平衡，我試過，那是碎石路，會被擠倒一邊，左邊是山，右邊圍了網，預備發展。淘大尾那位置有坑渠，是盡頭，那兒是工廠，有牛皮廠，玻璃廠……我小時去那兒幫家人取貨。

此圖為三十年代後期的啟德空軍基地及鄰近社區。圖中央便是今日啟業邨一段的觀塘道，左下角的花園別墅後來被捐作聖約瑟學校校舍，毗連的小路便是今日的彩石里，可見當時附近已成為塵土飛揚的採石場。

1935年落成的皇家空軍宿舍大樓，位於今日坪石邨旁觀塘道三山國王廟對上的山坡上，1970年代空軍撤出後成為警察用地，並保留至今成為一級歷史建築。

圖中左面遠處可看到當時新建成的聖約瑟中學，附近一帶山崗留下長年採石的痕跡。