三十年代以來，撰曲人把南音寫入粵曲粵劇的例子甚多。例如新馬師曾唱南音甚為著名，作為撰曲人，既然他擅長唱南音，那就寫進去給他唱，既受歡迎，旋律又好聽，觀眾會喜歡。所以，粵曲、粵劇是包羅萬有的，這亦反映出當時南音非常流行，如南海十三郎、唐滌生那個年代，他們所處的社會環境裡，到處都可以聽到南音。

三十年代以來有很多，爲什麽會這麼做呢？我舉個例子，就是新馬師曾，他唱南音是很出名的，那你作為撰曲人，既然他擅長這件事，那就寫進去給他唱嘛。那一段會受歡迎，觀眾又喜歡聽。所以，情況就是，其實任何會寫詩詞、會寫戲曲、會寫上下句的人都會寫南音，寫文字是不需要懂音樂的。我寫了一段唱詞，然後讓他唱南音，老倌就會唱了。就等於說是，這一段是木魚，這一段是南音，這一段是梆黃，對於他來說是沒有問題的。只不過多了 variety(變化)，旋律又好聽，觀眾就會喜歡。所以，任何粵曲，甚麼也可以包攬入內。不過，它的做法是，經過長時期，不是只有一個兩個例子，到了現在，已經成為恒常的一部份了，不會隨便就不要。而且，你要放回南海十三郎，就是唐滌生那個年代，他們所處的社會環境中，周圍都可以聽到南音，他怎麼可能不會呢？好比說，我喜歡聽很多流行曲，像陳奕迅那些，我想放進我的粵劇裏面，是沒有問題的。粵劇是包羅萬有的。這也可以反映出，當時南音是非常流行的，也有很多人聽。這個decision-making(決策)是很重要的。你不可能選一段沒有人聽、沒有人喜歡的，決定用南音的時候，你肯定認為在繼續的context(內容)裏面是可行的。事實證明確實是可行的。所以你看馬師曾的粵語片，怎麼樣都會有一段南音，就是因為他唱得好，相當「剎食」大家等著聽。