余少華博士
杜煥及其他唱說人風格
杜煥的聲音比較高昂、火爆,唱的時候非常投入,非常「生鬼」,而且他不花時間熱身,兩三句就能入戲了,相當專業。即使所述是悲慘的故事,畢竟整個演出是一個 ent er t ai nment (娛樂),總有笑中有淚、淚中有笑的地方。在地水南音裏,每個說唱人有不同的聲音,唱法也不盡相同,有些沉鬱,有些高昂。《客途秋恨》和《霸王別姬》等是杜煥較流行及著名的曲目,但其實這兩首基本上只是唱為主,是南音曲目的一部份。《王婆計誘潘金蓮》是說與唱交替的曲目之一。
我同意用「鬼馬」兩個字來形容杜煥,他好「得戚」﹗相對來說,他的聲音比較高。當然他是比較有代表性的一個,但如果講地水南音,有好多人聲音都比他低沉。比如說白駒榮,他是一個老倌,聲音很低沉。有些人喜歡沉鬱的聲音。而杜煥的聲音是高,而且很火爆,非常「肉緊」,唱的時候非常投入 。比如說講一個故事,即使是講得好的人,一般都是 war m up(熱身)了以後才入戲。而杜煥呢,兩三句就入戲了,真的很厲害。作為一個演出的人,這真的是很專業的。因為他不能演,只能靠一把聲音,而光是靠這把聲音,也能很快把你馬上帶入角色,讓人非常感動。
澳門的劉就、王德森也有一些錄音留下。各有所愛,有人說劉就很好,王德森也很鬼馬,可是這個世界可能就是因緣際會,杜煥留下的錄音最多,其他人的就不多。因此,現在很多人以為杜煥就是地水南音的最代表聲音,而其實地水南音是有很多不同的聲音的。有些比他更加沉鬱。在地水南音裏,我覺得最主要是聽每個人不同的聲音,他們的唱法也各不相同。比如說白駒榮,他原來並非失明,他是從老倌變成唱南音的,我相信他只錄了《客途秋恨》,其它的我就不知道了。前幾年還有甘明超,甘明超並非失明,是開眼人。他一直都唱得很精巧,很乾淨俐落,聲音比較沉,也很好聽。現在就有唐健垣博士,聲音不算太沉。還有區均祥,聲音就比較低沉了。區均祥是半失明,弱視,並非真的失明。他的聲音比較接近想像中的南音,因為夠沉,而且他本身又是醮師,就是打醮,念喃嘸,很接近那些腔口。因為都是那邊來的音樂,所以越唱越像。我覺得目前來說,區均祥所唱的是很像想像中的南音。
問:如果以生鬼的手法來唱南音……
我也覺得杜煥很厲害,澳門那邊的王德森也是厲害的。
問:我知道有時雖然內容比較悲慘,這樣用好像就看得開了。
你這個講法可以應用到任何悲劇或者悲慘的故事。所以很多時候,不只是南音,所有的表演藝術也好,在很悲慘的時候,也有很多搞笑的地方。不是全部是慘的,你不要忘記,整個演出是一個entertainment(娛樂),笑中有淚、淚中有笑才好。